RSS

Mans noklīdušais Vispadomijas zinātniskās studentizcilības medālis uziets Vīnes meža arhīvā.

29 Dec

Jo Vīne…

No “Šveika”, protams.

 

One response to “Mans noklīdušais Vispadomijas zinātniskās studentizcilības medālis uziets Vīnes meža arhīvā.

  1. Zelmenis Martin

    30/12/2011 at 12:31

    Šveika tulkojums, protams, pieder pie tiem textiem, kas ir palīdzējuši rusificēt latviešu valodu – jo tas patiesi ir baiss no valodas nekoptības viedokļa. Pirms kara bija izdota 1. daļa, ja nemaldos, V. Grēviņa tulkojumā. Grēviņš (?) esot tulkojis ar starpvalodu, bet vienalga – TAS texc skan.

    Like

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d bloggers like this: